Sikkel
Ruth Lillegraven

Ergens aan de Noorse zuidwestkust in de negentiende eeuw. De toekomst ziet er veelbelovend uit voor de jonge boer Endre, maar dan wordt hij ziek en bedlegerig en moet zijn boerderij verkopen. Wie is hij zonder de rechten en plichten waarmee hij geboren is en waar leeft hij nu voor? Dan komen de boeken die hem mee de wereld in nemen.

Sikkel is een verhaal over een eenvoudig, maar ook groots leven. Over een tijd die niet meer bestaat, maar nog wel herkenbaar is. Het is ook het verhaal over Endre en Abelone die een eigen taal moeten ontwikkelen om weer met elkaar te kunnen praten.

Ruth Lillegraven (1978) is sinds 2005 schrijver. Sikkel is haar vierde dichtbundel. Na Sikkel verschenen nog twee dichtbundels, waarvan één voor kinderen. Ze heeft ook een roman geschreven en verschillende kinderboeken. In het najaar van 2018 verschijnt haar eerste misdaadroman.

Over Sikkel

Soms gebeurt het dat je een boek openslaat en niet kunt stoppen met lezen. Ik had het deze week met ‘Sikkel’ van de Noorse dichter Ruth Lillegraven. - Janita Monna in Trouw

Wat een prachtige biografie op deze manier, in deze dichtvorm. En de vertaling van Liesbeth Huijer is zo goed, dat ik vergat dat ik een vertaling las. - Maud Ockers, Vrouwenbibliotheek

De bundel schetst een beeld van een idyllisch leven. Lillegraven schrijft, en het Noorwegen van weleer klapt voor je open. - Merijn Schipper in Awater

Over Sikkel in de Noorse pers

‘Een bewegend, helder en welluidend levensloopgedicht, overgebracht met overweldigende gevoeligheid voor mens en natuur.’ — Maya Troberg Djuve, Dagbladet

‘Lillegraven brengt het platteland en de natuur zo tot leven dat je bijna het gras en de bladeren kunt ruiken, de warmte van de zon kunt voelen en de sneeuw op het erf kunt horen vallen.’ — Dagsavisen

‘Ruth Lillegraven heeft weer een sterk boek geschreven. […] Sikkel geeft ons een inkijkje in een leven dat voorbij is en in hoe het had kunnen zijn.’ — Mette Bleken, Hardanger Folkeblad

Boekinformatie

Gedichten: Ruth Lillegraven
Vertaling: Liesbeth Huijer
ISBN: 978 94 92401 27 4
Formaat: 15x21 cm
134 pagina's
Prijs: € 15,00

Ruth Lillegraven (1978) debuteerde in 2005 met haar bundel Store stygge dikt (Big Bad Poems). In de jaren daarna verschenen een roman, vele kinderboeken en nog vijf dichtbundels waaronder de bundel Sikkel (Sigd) waarvoor ze de Nynorsk litteraturpris 2016 kreeg. Sikkel vertelt in gedichten het verhaal van het eenvoudige maar tegelijkertijd grootse leven van Endre, een jonge boer op het Noorse platteland aan het eind van de negentiende eeuw. Als hij ziek wordt en niet meer kan werken, dringt de vraag wie of wat hij nog is zich op. Het antwoord vindt hij in de boeken die hem de wereld doen ontdekken en hem helpen een nieuwe taal te vinden om met zijn grote liefde Abelone te kunnen blijven praten.

terug «